悩みたくない
わたしの目的はアマフラから商品を送ってもらうこと。サイトで注文するだけで四苦八苦したのに、
この上フランス語で書く自分の住所は?
なんて悩みたくない。
そんなずぼらなわたしの行動を紹介します。
ありもので間に合わせる
管理人は幸いWEBサイトと
独自ドメイン(サイトの住所のようなもの)を
持っておりまして、
これを取得する時に
日本のそうした注文を受け付ける会社に「このドメインがほしいぞ」
と、お願いしたんです。
もちろん日本語で書いた名前や住所を送ったんですけれども、
これらの情報は英語で書かれる仕様になってるんですね。
なので「できたよ」とお知らせもらった時には
あら、不思議。
英語記述の自分の住所と名前があったのよー。
いただきっ!
ということで、わたしがアマフラに初めて注文した時は
これのコピペですませたのでした。
というわけで、自分で書きたくなきゃ、
人に書かせりゃいいんです。
他にも海外旅行に行った時に、「あなたのよ」と
入国カードを記入してくれる親切な旅行社さんがあるかもしれないし、
(有料でやってたような気もするな)
フランスのコンサートチケットを日本で手配した時も
確かフランスから直接送られて来て、宛名書きが横文字だったような記憶が・・・。
「あっ、横文字のわたしの住所!」
と思った時にメモったり、デジカメで撮ったり、コピーしたりすればいいんです。
あまり周りに迷惑かけない程度でね。